Någon som vet ?
Finns det någon som vet vad "Plåster" och "Tejprulle" heter på engelska? Idag gjorde jag bort mig gigantiskt pga av min ovetskap! Jag, syster och pappa gick till ett apotek här i Spanien och skulle köpa plåster och sårtejp. Fan, shit asså..
- Hola!
- Hola!
- Vadfan heter pålster... ?
- Ingen aning..
- Do you have..hmm..plåster?
- ploosteer...?
(Jag visade mitt sår)
- Oh, yes.
(Hon visar plåstret)
- Gracias. Vadfan heter tjep!?
- Inte den blekaste.. Teyp..?
- Du you have.. tejp?
- Tejp...?
(pappa försöker gestikulera hur man gör med tejpen)
- I don't know.. (hon tar fram papper och penna och ber oss rita)
- Hur satan ritar man tejp!? (Vi asgarvar och hon bara stirrar surt)
Efter mycket om och men och skratt har vi till sist fått allt vi ska ha, då kläcker pappa ur sig:
- What do you call tejp?
- Tejp. (svarar hon. FFyyyysattan va vi skratta!!)
Dumma turister, jovisst! Hahahah! Så om någon vet vad plåster och tejp heter på engelska, eller spanska, snälla berätta!
- Hola!
- Hola!
- Vadfan heter pålster... ?
- Ingen aning..
- Do you have..hmm..plåster?
- ploosteer...?
(Jag visade mitt sår)
- Oh, yes.
(Hon visar plåstret)
- Gracias. Vadfan heter tjep!?
- Inte den blekaste.. Teyp..?
- Du you have.. tejp?
- Tejp...?
(pappa försöker gestikulera hur man gör med tejpen)
- I don't know.. (hon tar fram papper och penna och ber oss rita)
- Hur satan ritar man tejp!? (Vi asgarvar och hon bara stirrar surt)
Efter mycket om och men och skratt har vi till sist fått allt vi ska ha, då kläcker pappa ur sig:
- What do you call tejp?
- Tejp. (svarar hon. FFyyyysattan va vi skratta!!)
Dumma turister, jovisst! Hahahah! Så om någon vet vad plåster och tejp heter på engelska, eller spanska, snälla berätta!
Kommentarer
Postat av: andreas
plåster - bandade
Postat av: andreas
band aid*
Postat av: Anonym
Tack, "Andreas":)
Postat av: EMMA
vi grät på gund av alla dess problem, vi tar allt så fort du kommer hem, jag kan bara säga, JONATAN ! " spy gubbe " på han.
soo you know, flickvännen vet sanningen. han är arg, men vi tar allt så fort du kommer hem ! <3 big love, miss you !
Postat av: Anonym
Adhesive bandage - Plåster
och
Adhesive Tape - Tejp
Rulle skulle jag översätta till roll så tejprulle e nog Adhesive Tape Roll
O din brorsa borde veta de här annars :P
Postat av: Anonym
Hahaha! Vem av hans geekfriends är det som har mvg i engelska då?;)
Postat av: Nille
Vad jag vet så e de ringen o ja som har de så ngn av oss skulle de nog kunna va :P
Postat av: Tilda
Haha, jag gissade på det meed;)
Trackback
